PORTUGUÊS
Prestes a completar um ano de atividades composicionais, disponibilizo de presente duas das quinze partituras que iniciei nesse período (treze concluídas e duas em andamento): o
Noturno de consagração, op. 19 para piano e a
Tocata, op. 9 para percussão (bombo, gongo, vibrafone, caixa, tímpanos, tom-tons, xilofone, sinos e reco-reco). As partes da
Tocata devem ser solicitadas pelo e-mail
audicoes@gmail.com. A disponibilização das partituras, é preciso dizer, não implica em execução sem comunicação prévia e recolhimento de direitos autorais ao ECAD (exceto se comprovado ser um evento estudantil ou acadêmico).
ENGLISH
Close to complete one year composing, as I was dedicated to my journalistic career before, I'm releasing two of the fifteen scores I started in this period (thirteen finished): the
Consacration nocturne, op. 19 and the
Tocata, op. 9 for percussion (bass drum, gong, vibraphone, snare drum, timpani, tom-toms, xylophone, chimes and güiro). To get
Tocata's parts, please write to
audicoes@gmail.com. In any case I gently request previous communication of playing and the payment of author rights (not directly to me but to the proper arrecadation institution of your country, except in cases of hearings in music schools or conservatories).
ESPAÑOL
Cerca de se completar un año de mis atividades composicionales, les regalo dos de mis quince partituras que empezé en ese período (trece de las cuales ya terminadas): el
Noturno de consagración, op. 19 y la
Tocata, op. 19 para percusión (bombo, gongo, vibráfono, caja clara, tímpanos, tom-toms, xilófono, campanas y güiro). Para se obtener las partes de la
Tocata, se debe escribir a
audicoes@gmail.com. En todo caso, les pido amablemente que comuniquen la ejecución y hagan el pago de derechos autorales a la debida institución de su país, excepto si comprobada en eventos de escuelas de música en general).
Download
.png)
